Ventana Europea nº 125

VENTANA EUROPEA 25 Marzo 2023 Concierto "Misa mixta" Los pasados 24 y 27 de noviembre 2022, la Misión Católica Española en París acogió el estreno mundial de la Missa Mixta. Esta obra, que tiene como compositor a Ni-Jean, músico francés, es una obra de concierto de gran formato que reúne oraciones de todos los conti- nentes –judíos, musulmanes, cristianos, budistas e hin- dúes– en un formidable encuentro musical con coro, solistas, orquesta sinfónica, órgano e instrumentos del mundo. Se trata de una selección de oraciones litúrgicas de 5 religiones cantadas en su lengua original. Ni-Jean quiso contar con la participación del coro Adath Shalom, coral de una sinagoga de París XV. Desde una perspectiva ecu- ménica y habiendo sido escrita en un espíritu de frater- nidad, la Missa Mixta es una de las primeras obras com- puestas por Ni-Jean a principios de 2018. Es un homenaje interreligioso a las cinco grandes re- ligiones monoteístas –budismo, hinduismo, islamismo, judaísmo y cristianismo– con las que ha tenido que li- diar en su vida. Esta suite para coro, cantantes solistas soprano y te- nor, orquesta de cámara y órgano, compuesta por trein- ta y dos piezas breves, está dividida en cinco partes in- dependientes, dedicadas respectivamente a las cinco religiones mencionadas, y separadas de dos en dos por cuatro ofertorios instrumentales. Una entrada para órga- no y orquesta de cámara, una salida para órgano solo y un coro final completan el conjunto. Cada parte religiosa comprende cinco oraciones (o extractos de oraciones), entre las más famosas de la reli- gión, cantadas en su lengua original (pali, sánscrito, ára- be, hebreo, arameo, latín y griego). La primera de las cin- co oraciones constituye la base de la obra y se encuentra en la construcción del "estribillo final", donde sus respec- tivas melodías se superponen de dos en dos. Toda la música es original, a excepción del leitmotiv de la oración budista "Los tres refugios" –compuesto por cuatro notas Si, Do#, Si, Re–, tomado de un canto budista, y la melodía de las tres oracio- nes musulmanas del Salat Jana- za, que Ni-Jean ha armonizado a cuatro voces. El cuarto “ofertorio” co- rresponde a la religión cristia- na y consta de un “credo”, un “kyrie”, un “sanc- tus” y un “pater- noster”.  Carlos Tobes Emociones en mi primer año de voluntariado Tras tres años residiendo en París y asistiendo a misa en la Misión Católica Española de la rue de la Pompe, conocí al padre Carlos, quien confió en mi para que colaborase en el Servicio Social de esta parroquia. Y desde mi formación de carácter jurídico, para que pudiese contribuir con Gabriela a tirar adelante el proyecto de ayuda que ofrecen a los más necesitados que allí acuden. Siendo una ciudadana de a pie, era totalmente cie- ga a una realidad paralela impensable de personas que buscan cualquier ayuda que se les pueda brindar, en un París, del Distrito XVI y en pleno siglo XXI. Durante este año he visto a personas necesitadas (en el sentido más amplio de la palabra), unas desde agra- decernos con lágrimas de emoción el mero hecho de haberles dedicado unos pocos minutos de cariño ha- cia sus hijos, hasta otras visitándonos de nuevo con lá- grimas de felicidad por haberles ayudado a cambiar el rumbo de sus vidas. He sentido el dolor del esposo que viene con lágri- mas de desesperación por no poder alimentar a su fami- lia. Y he oído historias dramáticas contadas por quien abandona su hogar soñando en tener una vida mejor. He conocido a personas, a las que ya considero fa- milia, de gran corazón y enorme generosidad que hacen posible que el Servicio Social funcione gracias a su de- dicación y cariño totalmente desinteresado. He padecido el desborde por la ingente tarea y me ha servido para darme cuenta de que esta es una labor que debemos hacer todos, y si no todos, aquellos que su sensibilidad les permite ver las injusticias y percatarse de que ellos son los grandes afortunados en este París, del Distrito XVI y en pleno siglo XXI. Vivimos para amar. Vivimos para ayudar… y ayu- dar llena.  Elena Costa Sort Abogada, madre de familia y voluntaria en el servicio so- cial de la Misión Española en París. n n n