Tener la misma cultura, hablar el propio idioma
Celebrar 60 años con un festival de danza folclórica

Casa Migrante Ámsterdam (Países Bajos) es un centro de acogida. Mucha gente piensa que en Casa Migrante también se puede dormir, ya que al fin y al cabo es una «casa», pero no es así. Casa Migrante es un lugar donde puedes conocer a hispanohablantes de tu misma cultura y hablar en tu propio idioma.

Daan Vonk. Amsterdam

El objetivo de Casa Migrante es ayudar a los inmigrantes hispanohablantes de Ámsterdam a dar sus primeros pasos en la sociedad holandesa. Casa Migrante es una ONG, las personas que trabajan en ella lo hacen de manera voluntaria. Nuestros más de 70 voluntarios son una mezcla de holandeses, españoles y personas de América Latina.

Casa Migrante ofrece un amplio abanico de funciones y cuenta con diferentes grupos de destinatarios.

El lugar para las personas sin casa está ubicado en una sala en nuestro edificio donde las personas son bienvenidas por la tarde para jugar una partida de dominó, leer el periódico, tomar sopa caliente. Se puede utilizar un ordenador para consultar el correo. También es un lugar para conocer a otras personas. Muchos inmigrantes hispanohablantes que han tenido que dormir en la calle por la noche y no tienen techo vienen a Casa Migrante para recuperarse del frío y la lluvia. En nuestra casa, todo el mundo es bienvenido siempre, sobre todo si eres «hispanohablante».

La mayoría de los inmigrantes procedentes de España o América Latina que acaban de llegar a los Países Bajos buscan trabajo y quieren aprender la lengua holandesa o mejorar su inglés. En Casa Migrante tienes la oportunidad de hacerlo.

Una de las principales funciones de Casa Migrante es el servicio de asistencia social. Aquí trabajan voluntarios que pueden ayudarle en español con todo tipo de preguntas y problemas que pueda encontrar como inmigrante recién llegado a los Países Bajos.

Los comienzos

Casa Migrante comenzó hace 60 años por iniciativa del padre Theo Beusink, párroco en Ámsterdam, quien acogió a algunos trabajadores inmigrantes españoles. Así es como Casa Migrante obtuvo su nombre. Su casa se quedó pronto pequeña para ayudar a los inmigrantes, por lo que Casa Migrante cambió de ubicación varias veces. Desde una antigua casa parroquial hasta el edificio vacío de la iglesia donde ahora nos alojamos como fundación.

El edificio de la iglesia se encuentra en medio de uno de los barrios más antiguos de Ámsterdam. Las calles son estrechas, la gente vive muy junta. Y, sin embargo, la mayoría de los residentes de este barrio no conocen Casa Migrante. Pero ven a los inmigrantes en su calle y esto a veces provoca malentendidos. Otros sólo sienten curiosidad por saber qué habrá en ese edificio.

Festival de danza como regalo

Como Casa Migrante cumplió 60 años durante el periodo de coronavirus, surgió la idea de celebrar este aniversario con un regalo. Un regalo de Casa Migrante para los residentes locales en forma de festival de danza folclórica. Al organizar este festival en medio de una de las plazas principales del barrio, se pudo mostrar el trabajo de Casa Migrante y también pudimos explicar a los residentes locales el por qué estamos aquí. De este modo, fomentamos un mayor conocimiento de nuestra Fundación de forma divertida y alegre.
En el festival de danza folclórica actuaron grupos de baile con nombres maravillosos como Xochiquetzal, Mburkuja, Kuryzara… Los grupos de danza que vinieron a nuestro festival desde varios lugares de los Países Bajos tienen sus raíces en Paraguay, Bolivia, Argentina, Chile, México, Ecuador, Colombia.

Mburukuja: Grupo de danza paraguaya que pretende dar a conocer la danza folclórica paraguaya. Para ellos, las danzas representan una forma inestimable de expresar la cultura paraguaya. Creen que las guaranías y polcas tienen un gran contenido sociocultural que refleja el sentir popular, por lo que las incluyen en sus actuaciones.
Colores Latinos: Iván Marín es profesor de baile y reúne a su grupo de baile para cada ocasión. Actúa por todo el país, imparte clases de baile y talleres y es un verdadero maestro de la cumbia colombiana. Ivan Marín Latin Performance.

Alma latina: el folclore boliviano también puede columpiarse. Las bailarinas de Alma Latina lo demuestran. Representan a Bolivia con trajes realmente espectaculares. La coreografía es rápida y convincente. No en vano son invitados en toda Holanda.

Bolivia Minka: Danzas que en su mayoría tienen su origen en la esclavitud africana. Actualmente, el grupo baila el saya de la región subtropical de los Yungas, en Bolivia. El tundiqui, una danza que evoca el sufrimiento de los esclavos traídos de África a Bolivia durante la época colonial española. Y por último los caporales, que muestra el folklore de una manera contemporánea, pero conservando las tradiciones. Bolivia Minka ensaya semanalmente en Casa Migrante.

Xochiquetzal: Su objetivo es dar a conocer la cultura mexicana a través de la danza, tanto en los Países Bajos como en el extranjero. El folclore mexicano se distingue por su alegría y sus coloridos trajes. Antes de la llegada de los españoles, la danza se consideraba un ritual para los dioses. Durante la conquista española y a lo largo de los años, entraron en la danza nuevas expresiones con influencias españolas, africanas y sudamericanas. México tiene 31 estados. Dentro de cada estado, se pueden ver diferentes estilos de danza. En definitiva, el folclore mexicano cuenta con una enorme variedad de formas y estilos.

La regia de México: la «música ranchera» interpreta la identidad y la tradición de la cultura mexicana. El mariachi se originó en el siglo XVIII en Jalisco, México. Música en la que se expresan y transmiten el amor, la alegría, la tristeza, la pasión y la historia. Fue declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO en 2011. Sandy Ruiz Salazar, una mujer alegre, emprendedora y orgullosa de Monterrey norte de México, se presenta por todo el país, llevando a la gente la alegría y la pasión de este increíble género musical.
Kuryzara: «Mais de oro» es el nombre elegido por el grupo para representar la danza tradicional de Ecuador. Fundada en octubre de 1996 para promover la investigación cultural con la necesidad de mostrar el folclore de una forma diferente, más moderna. Una forma que atraiga a los jóvenes. Con la alienación, las expresiones culturales se van perdiendo poco a poco, por lo que este joven grupo considera un deber salvar las antiguas costumbres y creencias, ricas en diversidad e historia, difundidas dentro y fuera de la patria.
El grupo español «Ida y vuelta» interpretó flamenco y sevillanas. Este grupo también imparte regularmente talleres de flamenco en la zona, y hay un grupo de niños flamencos que practican todos los sábados por la mañana.

También los niños

Había puestos de empanadas, alfajores, chorizo pan, sangría y artesanías de Perú, Venezuela, Guatemala y Colombia, entre otros.

En el recinto del festival, los niños podían pintar una vieja lona. La idea es que los niños dibujaran o pintaran su sueño en la vela. La vela procede de un histórico tres-mástiles. Los barcos navegan por los océanos con las velas pintadas para que los sueños de los niños recorran el mundo. Al final, se convierten en bolsas para su venta. La recaudación se destina a los niños pobres del país del que procede la barca. Esta actividad fue facilitada por la fundación SAIL-a-future.

Que sea en el mismo barrio donde ahora se encuentra la Casa Migrante se debe a que en los años 60 muchos emigrantes extremeños y gallegos, entre otros, llegaron a Ámsterdam para trabajar. Los Países Bajos tuvieron que reconstruirse tras la Segunda Guerra Mundial y su ayuda fue muy bien recibida. Estos primeros emigrantes hispanohablantes han envejecido, pero muchos siguen viviendo hoy en este barrio.

Naturalmente, Casa Migrante también estuvo presente con un stand informativo y así pudimos contar a los residentes del barrio más sobre nuestro trabajo, mientras disfrutaban del colorido espectáculo. Es bueno mencionar que no sólo recibimos grandes reacciones de los residentes locales, sino que también se apuntaron tres nuevos voluntarios para ayudar a nuestra organización.

Hemos podido realizar el festival gracias a las donaciones del Ayuntamiento de Ámsterdam, los Oranjefonds y el Fondo del Rey Balduino. Un agradecimiento especial también a la red Latino&Friends.